- Попросиш допомоги в багатого, то він і штани з тебе здере.
- До великого дерева вітри тягнуться, до великого багатства — біда.
- Які б лани широкі не мав, а більше мірки рису за день не з'їси..
- Халупа, де люди сміються, багатша за палац, де всі нудьгують.
- Нечесно нажите добро — піщана коса в бурхливому потоці.
- Два слова: мир та спокій — дорожчі від золота.
- Люди на землі живуть, тому їм і земні діла вершити.
- Якщо народ єдиний, його не перемогти.
- Серця з'єднаються — гори в яшму перетворяться, сили складуться — земля в золото перетвориться.
- На один дзвіночок більше — більше дзвону буде, на одну евічку більше — світліше буде.
- Якщо в трьох спільна мета, вони й глину в золото перетворять, якщо мета різна — і золото переведуть на глину.
- Із тьми голок можна сокиру скувати, а сокирою — монастир збудувати.
- Хмизу багато — багаття високе, людей багато — рішення мудре.
- Без хмари дощу не буде, без людей діло не зробиться.
- Легше стебло бамбука зігнути, ніж три зсуканих нитки порвати.
- Коли людей багато, серед них знайдеться хоч один Хань Сінь.Гроші, нажиті нечесно, тануть, мов дим, а зароблені тяжкою працею — довго зберігаються.
- Великий шматок у горлі застряє.
- Птахи гинуть, корм шукаючи, люди — багатство.
- Вся правда багатого в його грошах.
- Гроші тисячі злочинів прикривають.
- У кого є гроші, тому й чорти жорна крутитимуть.
- Той, хто багатство любить, про честь не піклується.
- Кого носять у паланкіні, той горя не знає.
- Коли людина сита, і м'ясо ягняти здається їй твердим.
- Коли людина голодна, і роги буйвола здаються їй м'якими.
- Бідному важко й курку прогодувати.
- Жебраки не люблять гуртом ходити.
- Коли немає грошей, то й близький базар здається далеким.
- У того, що мерзне, теплий одяг на думці, у голодного — хліб.
- Спека всім однаково дошкуляє, а холод—залежно від одягу.
- Безглуздо видавати себе за багатого, коли за душею ні гроша.
- Краще з чистою совістю голодним сидіти, ніж з нечистою об'їдатись.
- Не приховаєш ні бідності, ні потворної фігури.
- Той, хто хоче розбагатіти, не буває добрим; той, хто хоче бути добрим,— не розбагатіє.
- Бідняк здогадується, звідки береться багатство, а багатій і не уявляє, що таке бідність.
- Солома рисова — диму багато, бідна людина — мужності багато.
- Не крадь і тоді, коли з голоду помираєш.
- Краще свою воду пити, ніж з чужої ласки масло їсти.
- Не вирушай в дорогу пішки разом з кінним, не ходи в шинок разом з багатим.
- Здоровому бідняку й багачі заздрять.
- Неодмінно бідним стане той, хто пнеться з багатими та знатними дружбу водити.
- Багатий про майбутнє думає, а бідний — хоча б сьогодні кінці звести.
- До бідного, хоч і на людному місці живе, ніхто не заверне, а у багатого і в горах рідня знайдеться.
- Чим бідніша людина, тим частіше чорти їй на шляху зустрічаються.
- Той, хто пампушку береже, завжди хоче їсти.
- Щедра людина і за шматочок корала спасибі скаже, а від скнари і за тисячу золотих доброго слова не почуєш.
- Май хоч десять тисяч срібних, а на той світ з собою і мідного гроша не візьмеш.
- Купа золота не варта купи зерна.
- Гроші — мертвий капітал, сила — живий, а все живе краще від мертвого.
- Якщо весь час збирати по піщинці, то й пагоду можна збудувати.
- Якщо весь час збирати по шерстинці, то й халат на вовні можна пошити.
- Від ощадливості до марнотратства легко перейти, та дуже важко зробити навпаки.
- До рук гроші йдуть, як піщинки, а з рук пливуть, мов пісок у стрімкому потоці.
- Краплина до краплини — і річка буде, зернина до зернини — і повний кошик буде.
- Не куритимеш три роки, і назбирається грошей на вола.
- Ощадливість — скатерть-самобранка.
- Новий одяг ший лише тоді, коли зайві гроші є.
- Берегтимеш одяг — завжди вдягненим будеш, берегтимеш харчі — завжди ситий будеш.
- Носитимеш потроху — і гору переносиш, схопиш багато — самого понесуть.
- Правителю і пожежі влаштовувати не забороняється, а простим людям скіпки запалити не дозволяють.
- Краще бути живим жебраком, ніж мертвим імператором.
- Роздратуєш собаку — твоєму гузну дістанеться, роздратуєш імператора — головою поплатишся.
- Бути завжди біля імператора — однаково що з тигром спати.
- За гроші й бога купити можна.
- Хто ближче до храму, той сміється над богами.
- Хто ліпив фігуру Будди, кланятися їй не буде.
- Остерігайся чиновника, який посміхається.
- Столичний чиновник схожий на гарбуза: росте непомітно, але швидко.
- Селянин і до ста років може дояшти, чиновник — ніколи.
- Чесність судді у спадок не передається.
|
Японські 
