- Дружна зграя горобців здатна й слона збороти, одностайні вигуки людей можуть і гору сколихнути.
- Скільки травинок докупи не в'яжи, сволока з них не зробиш, скільки боягузів до гурту не збирай, подвигів від них не чекай.
- Зграя шакалів може й тигра покусати.
- Якщо мільйон людей почне паплюжити, то й не хворівши померти можна.
- Маючи одне поліно, важко вогнище розкласти, одній людині важко жити.
- Одна шерстинка ще не нитка, одне дерево ще не ліс.
- На одній нозі далеко не зайдеш.
- Легко через міст іти, важко на одній колоді річку переплисти.
- На одній палі хатина не стоятиме.
- Однією рукою двох жаб не впіймаєш.
- Одним каганцем двох будинків не освітиш.
- Однією долонею не заплещеш.
- Дві голови мудріші за одну.
- Одному важко всю п'єсу зіграти.
- Один кінь не зіб'є хмару куряви.
- Одній мурасі дерева не розхитати.
- Один воїн — немічний воїн.
- Одну гілку зачепиш — десяток загойдається.
- Долька апельсина така ж смачна, як і весь апельсин.
- Коли є вода у малих річках, то й великі повноводні.
- Море ніколи не переповниться.
- Вода тече тисячами каналів, та однаково в море попадає.
- Коли в річці багато води, то й криниці не замулюються.
- Вода несе корабель, але може його потопити.
- Відірватись від людей — крила втратити.
- Як ти до людей, так і вони до тебе.
- Коли вуха заткнуті, про людське горе не почуєш.
- Захочеш іншому шкоду зробити, сам собі нашкодиш.
- Чого собі не хочеш, того й іншому не бажай.
- Накликавши вогонь на сусіда, і сам згориш.
- Поважай людину, а не її одяг.
- Поглянь на себе, перш ніж інших судити.
- Указувати іншим можна тоді, коли сам безгрішний.
- Школи не думай, що сонце світить лише тобі одному.
- Коли п'єш воду, не забувай про того, хто криницю викопав.
- Коли їси бамбукове пагіння, не забувай про того, хто його виростив.
- Суди себе тою ж мірою, що й інших, прощай їх, як самого себе прощаєш.
- На своїй голові й снігу не помічає, а на чужій навіть іній бачить.
- Спершу думай про свої вади, а потім про вади інших.
- Допоможи ближньому — радість пізнаєш.
- Добре слово три зими гріє.
- Пошлеш гусячу пір'їнку за тисячу верст — дарунок невагомий, та вагома увага до людини.
- Купуючи коня — заглянь йому в зуби, заводячи приятеля — зазирни йому в душу.
- І тиеячі чарок буває мало, коли з приятелем п'єш; і половина слова буває зайвою, коли з недругом сперечаєшся.
- Не буває приятеля без вад, та як почнеш ваду в кожному шукати, то й без друзів залишишся.
- Дружба, що на вигоді тримається, міцною не буває.
- Зустріч з давнім другом в чужім краю — все одно що дощ після тривалої засухи.
- Коли друзі вірять один одному — їм і смерть не страшна.
- Одяг кращий, коли новий, друзі — коли давні.
- Не поривай з сусідом ближнім, не відривайся від друзів далеких.
- Стрілою без оперення важко влучити, людині без друзів важко жити.
- Якщо ти нічого не зробив для друзів, то й молитва тобі не допоможе.
- Справжню дружбу і за тисячу скакунів не виміняєш.
- Приятелюй з тими, хто за тебе кращий.
- Золота в світі багато, вірних друзів мало.
- Тісно в світі тому, у кого друзів немає, живе як між двома долонями
- У озері, де поживи багато, і риби вдосталь; у людини доброї вдачі і друзів багато.
- Без друга вірного не дізнаєшся, в чому ти помилився.
- Справжня дружба — чиста вода, мед — дружба фальшива.
- Лихий язик і гору може спалити.
- Слово, що вилетіло з рота, й тисячею коней не наздоженеш.
- І пошепки сказане слово часом можуть за тисячу верст почути.
- Поговір безкрилий, а літає.
- Те, що на власні очі бачив, не завжди на правду схоже, то чи ж варто чуткам вірити.
- Краще один свідок, аніж тисяча чуток.
- Ножову рану можна загоїти, а перед раною від злого язика і лікар безсилий.
- Дрібний дощ одяг псує, тихий шепіт — добре ім'я.
- Довгий язик — драбина, по якій лихо в дім заповзає.
- Аби не двері — і протягів не було б, аби не» базіки — і лиха не було б.
- В справах будь рішучий^ у словах — обачливий.
- Слова можуть лунати, як дзвоники, а серце може бути кривобоке, як сідло.
- Язик що сокира — може на смерть убити.
- Кінь на м'якій землі часто спотикається, людина від солодких слів голову втрачає.
|
Японські 
