- Прислів'я добре, коли його виголошують своєчасно.
- Варять у чавуні, а шану віддають тарілці.
- Вимочена у воді редька — теж страва.
- Вареники теж приїдаються.
- Хліб не набридає.
- Головне — хліб, а ніж знайдеться.
- До борщу зуби не потрібні.
- Скрізь потрібна допомога, тільки не коло миски.
- Там, де багато куховарок, юшка не зварена.
- Хто дав зуби, дасть і хліба.
- Нічого: посоливши, їсти можна.
- Найкраща молочна страва — це шматок м'яса.
- Хліб у дорозі не ноша.
- Людина все може забути, крім поїсти.
- Танок не виходить на голодний шлунок.
- Коли з'їдають бублик, залишається дірка.
- На святковому столі має бути фарширована риба.
- Навіть цар їсть картоплю.
- На їжі не будь ощадливим.
- Пурим — не свято, а лихоманка — не хвороба.
- Залита медом редька теж солодка.
- Візьми собі горщик, а мені віддай м'ясо.
- Перші сливи — червиві.
- Мертва корова молока не дає.
- Перш ніж світати, має ще стемніти.
- Хата горить, а годинник іде.
- Якщо троє знають, це вже не таємниця.
- Розкажи секрет дружині — і відріж їй язика.
- Що чути? — Те, що говорять.
- Раніше надходить хмара, грім гуркоче потім.
- Коли сидять удома, чобіт не рвуть.
- Ненакручений будильник не дзвонить.
- І цибуля може довести до сліз.
- Увійти завжди легше, ніж вийти.
- Одне гниле зернятко може весь лантух зіпсувати.
- Найважчий кожух узимку — легкий, найлегша сорочка влітку — важка.
- Залізти в болото легко — вилізти дуже важко.
- Після свята залишаються борги та брудна білизна.
- Сплачений борг — як загоєна рана: рани немає, але знак залишається.
- Не позичають — не журяться.
- Двоє людей не сплять через борг: ?лпн — поки поверне, ігругнй — поки отримає.
- Не кінь біжить, а овес.
- Кінь думав, що батіг — його ворог, а йе погонич.
- Іноді погляд буває красномовніший від слів.
- Це — кошерний горщик і кошерна ложка.
- Або хазяїн помре, або собака здохне.
- Коли бороду голять, не можна розмовляти, тому у жінок борода не росте.
- Календар також іноді вгадує.
- Вночі всі корови чорні.
- Хіба одна руда корова на світі?
- Хіба одна біла коза на землі?
- Біжи мерщій: одна нога — на небі, друга — на землі.
- Спи швидше — подушка потрібна.
- Шукай вчорашній день.
- Зви мене дурнем, тільки дай мені пряника.
- Любите учорашні котлети — приходьте завтра.
- Коли кравець шиє даром? Коли забуває зробити вузлика.
- Краплина по краплині — і відро повне.
- Трішки та ще трішки — буде повна миска.
- З окремих краплин — великий дощ.
- Один тримає корову за роги, другий доїть.
- Кому судилося потонути, потоне в ложці води.
- Людина звалює на себе таку ношу, що й десять волів не потягнуть.
- Кожен божеволіє по-евоєму.
- Кожен плаває по-своєму, потопають однаково.
- Фантазія витає у хмарах, дійсність рахує кроки.
- Чим пізніше сонце сходить, тим яскравіше світить.
- Те саме сонце робить полотно білим, а цигана — чорним.
- Все, що на своєму місці, дає користь.
- Все повинно бути в міру.
- Легко, як побожному євреєві плюнути на стелю.
- Поки доживеш, не одна бульбашка з носа вискочить.
- Усе, що «не доведи Господи», може статися.
- Коли світло криве, то й тінь крива.
- Кому треба мед, якщо цукор солодкий?
- Кішка вмивається, а побожний єврей її благословляє.
- Коли єврей свистить, а пан чухає за вухом — погана прикмета.
- Все суєта суєт, а без платні не обійдешся.
- Давно позичене — ще не подароване.
- Сусід у хаті — як дзвоник біля дверей.
- У купі сміття теж іноді знаходиш перстень.
- Трьох речей не приховаєш: кохання, кашлю й бідності.
- Чим менше гостей, тим більше веселощів.
- Коли базар дешевий, витрачаєш всі гроші.
- Невитлумачений сон — як непрочитаний лист.
- Береже, як мамка дитину.
- Як голос, що волає у пустелі.
- Намалюй собі смак сметани.
- Кинеш таємницю в море — море її викине на берег.
- Посади гуску в овес — вона помре з голоду.
- Все на світі закінчується плачем.
- Серце мале, а вміщає в собі цілий світ.
- Якби бабі борода, вона була б дідом.
- Що для тіла — мило, то сльози — для душі.
- Згадали диявола, а з'явився сатана.
- Побачиш, як свої вуха без дзеркала.
- З високого даху — та в глибоку яму.
- Яму не заповниш викинутою з неї землею.
- Лисина з усіх боків.
- Якби дідові плаття, був би він бабою.
|
Єврейські 
