- Не набридай тому, від кого залежиш.
- Не ходи в гості туди, де тебе не ждуть.
- Туди, де тебе люблять, ходи не часто; де не люблять — зовсім не ходи.
- Частий гість набридає.Щипай щоки, аби люди бачили рум'янці.
- Краще яйце, зате сьогодні, ніж віл, але завтра.
- Краще мало та добре, ніж багато і водянисто.
- Краще маленька рибка, ніж великий тарган.
- Краще старий горщик, ніж нові черепки.
- Краще мати справу з однією веселою людиною, ніж з десятьма занудами.
- Краще синиця у руці, ніж голуб на даху.
- Краще один добрий дощ у травні, ніж десять поганих у грудні.
- Іноді з повним мішком легше іти, ніж з порожнім.
- Краще погано їхати, ніж добре йти.
- Краще одержати одного ляпаса, ніж десять облудних поцілунків.
- Краще двічі спитати, ніж один раз блукати.
- Краще один кінь у стійлі, ніж десять у степу.
- Краще добре бачити, ніж погано чути.
- Одному оку більше віри, ніж двом вухам.
- Краще мати справу зі знайомим банщиком, ніж з чужим рабином.
- Краще негарна латка, ніж гарна дірка.
- Сто пудів золота легше носити, ніж сто пудів заліза.
- Краще єврей без бороди, ніж борода без єврея.
- Краще здорові ноги, ніж поламаний віз.
- Серце бачить краще, ніж око.
- Жива муха варта більше, ніж мертвий лев.
- Слово, сказане до речі, краще, ніж пиріг із печі.
- Як дивишся на щось високе, тримайся за капелюха.
- Краще загубити капелюха, ніж голову.
- Краще раніше на годину, ніж запізнитися на хвилину.
- Не погладжуй себе по животу, поки рибка ще в річці.
- Краще найгіршому позичати, ніж позичатися в найкращого.
- Краще собі побажати, ніж когось вилаяти.
- Краще хай ворог бачить у мені добре, ніж я в ньому погане.
- Ніж складати в кубушку, краще складати в кишку.
- Де треба цукор, та?г сіль ні до чого.
- Де один удар не поможе, поможе другий.
- Те, що не побачив очима, не пробуй ротом.
- Хто намастив голову оливою, не повинен іти на сонце.
- Краще вдома пісний куліш, ніж у гостях печеня.
- Юшку з дешевої риби виливають
- Не стій під стіною, не чутимеш власної ганьби.
- Шануй одежу дома, вона тебе пошанує між людей.
- Купуєш черевики собі, так не міряй на чужі ноги.
- З громадського млива — найсмачніший млинець.
- Коли не можеш зробити, як хочеш, то мусиш хотіти, як можеш.
- Хочеш вішатися, вішайся на великому дереві.
- Найкращий кінь потребує батога, а найрозумніша людина — поради.
- Усім дає поради, тільки собі не дасть ради.
- Бійся тихої води, тихого собаки і тихого ворога.
- Стережись вогню і не вір воді.
- Навіть коли є підстава, не задирай носа.
- Куряча голова мусить побоюватися лисиці.
- Коли тікаєш від гадюки, не шукай захисту у вовка.
- Погонич биків мусить пам'ятати, що в його підопічних гострі роги.
- Підганяй коня вівсом, не батогом.
- Перше зважте, потім наважуйтесь
- Погано мати хазяїна, який над собою не хазяїн.
- Зіпсуєш за хвилину, не виправиш за годину.
- Лиху людину не вчи, а провчи.
- Погладити людину — приспати її, вдарити — розбудити.
- Тричі переселятися гірше, ніж раз погоріти.
- Краще живеться святенникові в світі грішників, ніж грішникові в світі святенників.
- Якщо тобі зле, кріпись, брате, стій рівно.
- На когось обіпрешся, він відхилиться — і ти впадеш.
- Якщо півень — кукурікай.
- Якщо друзі величають тебе ослом, прикрась свій хребет сідлом.
- Топ, хто має горба, мусить його носити.
- Задереш носа, з носом залишишся.
- Господи, не підіймай мене високо, не кидай низько.
- Не підіймай його так високо — не будеш для нього так низько.
- Там, де море глибше, корабель іде швидше.
- Проценти ростуть без дощу.
- Не взнаєш людини, поки не сидітимеш з нею на одній підводі.
- Плачем борг не сплачують.
- Птаха пізнають по пір'ю.
- Коли сам про себе не подбаєш, хто ж дбатиме?
- Хочеш узнати людину, піди з нею у важкий похід.
- Не підсолодиш гіркої пілюлі, не проковтнеш.
- Де багато ходять, там трава не росте.
- Найбільшою турботою не сплатиш найменшого боргу.
- Втягти у болото легше, ніж витягти.
- Хто не жаліє інших, той не жаліє і себе.
- Хто приходить пізно, їсть недоїдки.
- Не літай високо, не впадеш низько.
- Будеш занадто твердим — зламають, будеш м'яким — зігнуть.
- Не будь занадто солодким — тебе не з'їдять. Не будь занадто гірким — тебе не виплюнуть.
- В очі можна заглянути, але не в душу.
- Сам собі заподієш іноді таке, що десятеро ворогів не зроблять.
- Можна пережити найстрашніше пекло, якщо тільки не пустиш його у свою душу.
- У криницю, з якої п'єш воду, не кидай каміння.
- Не ходи по жаринах — не попечеш собі ноги.
- Не ходи протоптаними стежками посковзнешся.
- Не шукай підкови від здохлого коня.
- Не зневажай маленьких людей, вони можуть допомогти тобі піднятися вище.
- І сліпа курка іноді знаходить зернятко.
- Не для всякої бороди гребінець знайдеться.
- Маленький недолік теж має якусь перевагу.
- Не крути занадто — перекрутиш.
- Не біжи за пошаною, вона сама до тебе прийде.
- З поспіху нічого путнього не виходить.
- Однією парою ніг на десяти весіллях не потанцюєш.
- Не танцюй водночас на двох весіллях.
- Далека вода пожежі не гасить.
- Маленькою кісточкою теж можна подавитися.
- Коли двері відчинені, нема чого лізти у вікно.
- Хто не ризикує, той не виграє.
- Губиш голову — не думай про шапку.
- Коло масного горщика добре тертися.
- Дурно навіть прищ на плечі не вискочить.
- До оселедця не треба солі, а до вишкварок — жиру.
- З найкращого коропа можна мати лише одну короп'ячу голову.
- Найдовший шлях до кишені.
- «Спасибі» в кишеню не покладеш.
- Ідеш на день — бери хліба на тиждень.
- Питай поради в іншого, але роби по-своєму.
- Як грають, так і танцюють.
- Зайвий шматок може нашкодити.
- Які гуси, такі й вишкварки.
- Що дешево, те дорого.
- Коня і дружину не позичають.
- Із свинячого хвоста шапки не пошиєш.
- Питати грошей не коштує.
- Не виливай брудної води, поки чиста не прийде.
- Не за один день місто будувалося.
- Що старіший віл, то міцніші роги.
- З одного бика дві шкури не знімають.
- Двома батогами конячину не підганяють.
- З трьох пальців більше однієї дулі не стулиш.
- Поки корова доїться, її не ведуть на бійню.
- Чужі клопоти сну не позбавлять.
- Будеш занадто добрим — собаки тебе розірвуть.
- Світ повен злих духів, тож повиганяй їх хоч із себе самого.
- Від пліток і таємниць тікай, немов від нечистої сили.
- З однієї глибокої ями матимеш більше води, ніж з десяти мілких.
- Ложка рицини коштує дорожче, ніж ціла миска борщу.
- Коли чекаєш — дочекаєшся.
- Як не поклав, то не візьмеш.
- Любиш кішку — люби і її кігті.
- Порожній колодязь росою не наповниться.
- Рахуєш гроші — в боргах не сидітимеш.
- Упасти — ще не пропасти.
- Як має щось статися, то станеться і в хаті.
- Всі добрі плавці тонуть.
- Купу сміття не руш.
- Хто каже «алеф», мусить сказати «бейс».
- Коли курка починає кукурікати, її ріжуть.
- Коли зуб хитається, треба його висмикнути.
- Хліб у дорозі — ноша не важка.
- Чим більше сподівався, тим більше розчарувався.
- Коли підеш між люди, дізнаєшся, що робиться у себе вдома.
- Коли один сліпий веде другого, обидва падають в яму.
- Хочеш мати повагу в людей? Май спершу сам до себе.
- В добру годину говорити, в лиху — помовчати.
- Як себе поставиш — така тобі й слава.
- Не заплатиш кравцеві, він не витягне намітки.
- Побожного єврея слід шукати між старих гультяїв.
- Як не роззявиш рота, муха не залетить.
- Коли у плаксія нема, то у хвалька й поготів.
- Вкрадеш яйце, сім років житимеш у злиднях.
- Лікареві та гробареві не зичать «доброго року».
- Вважай мене за ангела Габріеля, та занадто не довіряй.
- І за найближчого родича не можна ручатися.
- Марна річ лити в колодязь воду, як вода сама не прибуває.
- Коли потрібен вогонь — його шукають у попелі.
- Коли не маєш сам чого жувати, то не слід комусь позичати.
- Краще бачити горе, ніж чути про радість.
- Хто мовчить, матиме найкращу пайку.
- Краще добре і трішки, ніж погано й ціла миска.
- Де зайвина, там і недостача.
- Відмити можна тіло, але не душу.
- Фунт мусить поступитися пудові.
- Не трися біля великих людей, бо дірка щораз більшатиме.
- Не жартуй з розлюченим.
- Тріскою річку не загатиш.
- Краще слухати промову без початку, ніж без кінця.
- На жарт сердитися не варт.
- Аніж брати до серця, то вже краще до рота.
- Нікому не заздри: у кожного своя пайка лиха.
- Сонного обмини, але не голодного.
- Як варять воду, вода і залишається.
- На чудо нічого сподіватися.
- У лазні нікого соромитися.
- Годинник кращий за гроші: гроші ідуть, а годинник зупиняється.
- Як собі постелиш, так і спатимеш.
- Зв'язаного не б'ють.
- Одним яйцем можна заправити цілу миеку борщу.
- Можна й коло берега втопитися.
- Смажені голуби до рота не залетять.
- Іди шукай голку в копиці сіна.
- Не сип сіль на рани.
- Те, що заощадиш, буде потім як знайдене.
- Опікшись на гарячому, дмухатимеш і на холодне.
- Не клади собі пташок за пазуху.
- Долий оливи в лампаду перш, ніж вона погасне.
- Медом можна піймати більше мух, ніж оцтом.
- З усохлого дерева плоду не жди.
- Хто лягає у хліву, того з'їдять свині.
- Годинник, який стоїть, кращий за той, що йде погано; бо навіть він двічі на день показує правильний час.
- Зів'яла троянда знов не пахнутиме.
- У мисці не буває більше, ніж у горщику.
- Навіть сонце не здатне світити двадцять чотири години на добу.
|
Єврейські 
